Mit navn er Marty Kaan, og jeg er lederkonsulent.
Du er det gale geni vi betaler alle de penge for?
Få dem ind i flokken,
de skal tro at deres forretning vil gå under uden dig.
Hver uge, tager mig og mit hold et nyt sted hen
og overbeviser folk om, at de virkelig har brug for os.
Hvis det er så fantastisk, hvorfor er vi her så?
At score en transvestit tæller stadig
i dit totale scoreregnskab, ikke?
Får jeg fulde points?
Hey, hvornår er den store date?
I aften, og det er ikke en date.
Jeg lurer det en dag,
din beskidte hemmelighed.
- Gør du? - Ja.
"Nå, vores søn er transvestit."
Hey, far, hvad er en bagbordsindianer?
Kaldte nogen dig virkelig det?
Ved du stadig ikke, hvad jeg laver?
Hej hej.
Jeg ved det godt.
Men lad mig lige beskrive min case.
Du har et møde i San Francisco.
I sidste øjeblik stikker din far af
for at tale foran en gruppe dånende Jung-analytikere i Taos.
Jøsses!
Så du ringer til din altid pålidelige, psykotiske
ekskone.
Altså, pålidelig i forhold til at være psykotisk.
Før du ved af det,
har du ham med på arbejde.
Og sådan er det. Case løst.
Lort!
Frisco har de bedste madbiler.
Jeg er klar til at prøve noget gadekød.
Lad os omformulere det.
Du kommer til at møde nogle mennesker der,
og jeg vil have, at du husker, at hjemme-ting er private.
Jeg forstår, far.
Jeg er bare glad for at pjække.
- Ja, om skolen... - Storartet.
- Har bedstefar sladret? - Ja, han fortalte mig det.
Det gjorde du ikke.
- Hvad sker der i skolen? - Ikke noget.
Roscoe.
Nogle unger startede en ting om mig til frokost.
- Hvem? - Ingen.
Jeg må ringe til inspektør Gita.
Ikke Gita, jeg beder dig.
Jeg vil bare til Frisco og slappe af, ok?
Ok, så slapper vi af.
Men sig ikke "Frisco", ok?
Kun tabere siger Frisco. Vi er ikke tabere, ok?
- Nemlig. - Stik mig klør fem.
Skift.
Nu hvor vi er forlovede,
synes jeg, vi burde holde en fest.
Min mor elsker det lort.
Din mor elsker alt, hvor sprutten flyder.
Din far skal sikkert pisse vodka for at få en sutter.
- Stakkels mand. - Herre Gud, virkelig?
Min mor giver min far et blowjob, før jeg har spist mine æg?
Ja. Undskyld.
Men hvad betyder det, hvad din mor elsker?
Vi gør det ikke for dem.
Bare familie og venner.
Endelig kan jeg møde alle dem, jeg deler dig med hver uge.
Hvis du mødte dem, ville du genoverveje.
Og du misser dit fly.
Lort.
- Jeg elsker dig. Farvel. - Farvel.
- Tænk over det. - Det vil jeg gøre.
- Jeg lytter til dig. - Nej.
- Andet er umuligt. - Hør, du råber...
Blanca er en 10'er. Goddag.
Nej. At være en 10'er kræver
en vurdering fra en uafhængig instans.
- Din idiot. - Jeg siger det bare.
- Vent, Jeannie? - Helt uinteresseret.
- Perfekt. - Og vi har vores dommer.
Mange tak, Jeannie. Subjekt er Blanca Garcia,
alias en lille frækkert af en securitymedarbejder.
Som du ved gør Blancas security-status
automatisk mine odds for succes
eksponentielt lavere end en almindelig lufthavnsscoring.
Så hvad med at give mig...
- Tre points. Ja. - Tre points.
Hendes første reaktion var "Nej",
svært at tro, for jeg har det her...
- Jeg tror det. - Og alt det her.
Kom til sagen, Clyde.
Jeg støvede min gamle nødplan af...
Forstod hendes nej som et genert, lille:
"Jeg får fri klokken 17."
Som I ved, giver det at vende et "nej"...
Tre point. Kom nu frem til slutningen.
Senere på aftenen tog vi hjem til mig,
og jeg ændrede hendes liv.
- En gang, to gange... - Ok.
- Holdt en pause... Tre gange. - Jeg tror ikke på dig.
- Du tror mig ikke? - Slet ikke.
Ok, fint. Hun sendte mig en video.
- Herre Jemini! - Ja.
To point for tøjet, to for videoen.
Og dommerens afgørelse...
- Blanca er en 10'er. - Ja.
- Send den til mig. - Intet problem.
For de der følger med i stuerne,
er jeg officielt oppe på 23 point.
Vil du vide, hvorfor du har så mange point?
Fordi du prøver at lave alt med en fjams, okay?
- Douglas, kalder du det "fjams"? - Ja.
Grunden til, at jeg vinder, er,
at jeg ikke kører fast i romantikken.
- Jeg elsker romantik. - Jeg gør det,
at jeg dusker tøsen, ryster det af mig og rykker videre.
- Du er en sexforbryder. - Jeg dusker og rykker, græshoppe.
Bare dusk den...
Hvad dusker vi?
Team, det er Roscoe.
Roscoe, det er mit team.
Wow. Glæder du dig til Frisco, lille mand?
Jeg hører, at du gav den hele armen som Rizzo.
Åh, ja.
Jeg fyrede op under stedet. Ok?
- Ok. - Ok.
Vi skal også lege med en anden knægt denne uge.
Tyveårig administrerende direktør Alex Katsnelson
fra NinjaKatz Technologies.
Skabte sikkerhedssoftwaren NKT.
Den bedste hacker siden Meitzer.
Og Harvard-mand, så check det ud.
Ingen vil checke det ud.
Bestyrelsen vil udvide internationalt uden Alex.
Men Alex vil have os til at bevise, at han er et aktiv. Aktivet.
Ok? Den skal køres hjem.
Efter arbejde. Efter arbejde. Jiggity-jig.
Er det sådan, du ruller?
Pamperstilen, forstår du?
Det kunne jeg helt sikkert vænne mig til, men...
Hvad er det præcis, I laver?
Det er det eneste spørgsmål, lederkonsulenter hader.
Så vi er blevet dansekonger.
Selskaber hyrer os for at løse en case,
reparere hvad end der ikke fungerer hos dem.
Så vi kommer ind og giver dem råd.
Vi kalder det "REGVÆRK". Rent gætværk.
- Er du god til det? - Meget god.
Hør, makker, du må ikke komme med ind.
Lad mig give dig nogle skejser.
Køb noget fra maskinen.
- Du er sulten, ikke? - Jo.
Ikke for meget sukker. Bliv lige der.
- Gå bare ind. - I siger ikke en skid.
Så en tøs, en jøde, en protestant og en sort mand går ind på et kontor.
Du er en charmør.
Jeg hedder Marty Kaan.
Vi er team'et fra Galweather,
og vi koster kassen,
så lad os ikke spilde tiden med julelege. Ok?
- Fint med mig. - Nu skal du høre.
NKT var revolutionært. Det er sandheden.
Du stod til at overtage det internationale marked,
og nu vil bestyrelsen sparke dig af toget.
Vanvittigt.
Du startede det hele fra dit kollegieværelse,
mens du spillede pik, før du tog i skole.
- Åh, jeg bliver helt sentimental. - Også mig.
Lad os få noget på det rene.
Jeg vil ikke involveres i en kapitalistisk hanekamp
med bestyrelsen.
- Tydeligvis. - Nej.
Men de skal indse, at jeg er Ninja.
- Du er Ninja. Ja. - Det er ham.
For de firmasvin
lytter til firmarøvslikkere.
Det er sandt.
Det er din heldige dag,
for vi er de røvslikkere.
Hr. Katsnelson, hvis du vil, at vi slikker røv, så gør vi det...
Vi er skåret over samme læst.
Her er, hvad vi gør.
Det er mindre mistænkeligt, hvis I arbejder udefra.
Men hvis I virkelig vil vide,
hvad Ninja går ud på,
burde nogen nok hænge ud med mig.
- Måske blondie... - Så hænger jeg ud her.
Dig? Ok. Det fungerer.
Hvem holder øje med knægten?
- Helle. - Også helle. Lort.
Roscoe,
spiller du lidt arkadespil der
på din ting?
Ja, jeg går på toilettet.
Ja. Ok.
Skal jeg gå med?
Makker, jeg er 10.
Ja. Selvfølgelig.
Frem med næven.
Lad den ikke hænge. Du lod den hænge.
Selv med børn er du dårlig.
- Det er jeg ikke. - Jo, du er.
Ikke.
Jeg designede det hele selv.
Piger elsker den sexede nørd.
Tro mig.
Hernede har vi specialstyrken.
Flere hundrede Alex'er, som går og tjener boksen til mig.
Ka-fucking-ching, baby!
Det er bare dumt! Lad os gå herind.
Vil bruge lidt penge på lidt legetøj
Der er hun.
- Hej. - Hej, skat.
Jeg har nogle flotte smykker med fra butikken.
Det kan jeg se.
Måske er du interesseret i
at købe et smykke, hr...
Marty Kaan.
Hvad med at jeg laver drinks, mens I kigger?
Det lyder storartet. Du ved, hvor baren er, skat.
- Det gør jeg. - Mange tak.
Så du har ikke nogle allierede i NinjaKatz-bestyrelsen.
Nej. De taler ikke til mig efter Matrix-handlen.
Tudemarier, ikke sandt?
Utroligt, ikke?
For to år siden ville sådan en pige ikke engang tale til mig.
- Se mig nu. - Hun er helt vild med dig.
Det er nok, fordi jeg har sort i bukserne.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det sorte kreditkort.
Det lort er en fissemagnet.
Og jeg er så tæt på at...
Duske hende. Forstår du?
Ja. Helt sikkert!
Jeg tænker glatbarberet.
Nej, hun trimmer højst plænen.
Lad være. Du er så langt bagud.
Gør mig en tjeneste. Se på hendes arme.
Intet hår. Ser du hår? Nej.
Hun er armener. De sataner er behårede.
Så det fortæller mig,
at intet hår på armene må betyde laserbehandling.
Du ved, mand... Vagina!
- God deduktion. - Ja.
Ser du noget, du kan lide?
Ja, det gør jeg faktisk.
- Virkelig. - Tak skal du have.
Det lader til, at Matrix var en kæmpe handel.
En kæmpe handel til 6 milliarder dollars, som Alex aflivede
med et våben kaldet detailstyring.
Så fandt Matrix sammen med Ninjas største konkurrent.
Far, vent et øjeblik.
Har du et nyt armbånd på?
Ja.
- Ja, du har. - Ja, jeg har.
Det er smagfuldt. Ikke for prangende!
Hvorfor?
Det er bare, fordi jeg passer
- mig selv, Doug. Og dig? - Det samme.
Prik ikke til en sulten bjørn.
Han var et mareridt på Jenny Craig-kuren.
Gud!
Virkelig?
Vandvægt eller almindelig vægt?
Hør her,
vi skal til at planlægge vores færd.
Alex er tydeligvis flaskehalsen.
Og hvis han fortsætter med at styre NinjaKatz,
ødelægges den internationale udvidelse.
Så han skal ud.
Men her er den interessante del. Vi skal blive.
Så du vil overtale ham til at forlade sit eget selskab...
Og så få ham til at bede bestyrelsen om at give os efterarbejdet.
Nogle gange er du den perfekte til opgaven.
Tak.
Alex vil hænge ud i aften, dawg.
- Staves det D-O-G eller... - Nej.
Det staves D-A-W-G.
Hey...
Jeg ved, jeg lovede, at vi skulle se på
nogle madbiler i aften,
- men jeg er nødt til... - Det er fint, far.
Jeg hænger bare ud med holdet.
Jeg kan godt lide dig, Marty.
Det, jeg vil vise dig, er ikke på radaren.
Velkommen til hackerhimlen.
Hjem, kære hjem.
Her er mine hackerhomies.
Vogtere af informationskonversationen.
- Forstår du? - Ja.
- Hacktivisme, baby! - Ja tak.
Så kører vi. Far er hjemme.
Hvad sker der, Jeff?
Han laver gas.
Han er nok utilpas, fordi du er udefrakommende.
Ja, det var nok det.
Bare vær cool.
Marty, vi tror personligt på
at befri informationen fra dens slipseherskere,
for det er ikke i orden.
Og mig og dj lige her skrev et manifest.
Så skrev det røvhul noget software,
som låser information inde for slipseherskerne.
Lad være.
Hvorfor gør du mig til grin, dawg?
Du gør mig altid til grin.
Hun er perfekt, Doug. En syver.
Man går aldrig efter en 10'er,
men jeg vil fortælle dig alt, du behøver at vide. Klar?
Her kommer det. Vær Clooney.
Clooney?
Ja. Se her.
Clooney, mand. Hav selvironi.
Stå ved dine principper.
Vær åleglat, så garanterer jeg,
at kvinder vil smide bukserne så hurtigt,
at det er sindssygt.
Så vær åleglat, principper...
Du behøver ikke at skrive det ned, fordi det er alt.
Hvis du kommer i tvivl
om noget, skal du bare spørge dig selv:
"Hvad ville Clooney gøre?"
Klart. Ok.
- Og hvad ville Clooney gøre? - Han ville få fedtet rotten!
- Selvfølgelig. - Han ville fedte rotten!
- Hvad ville han gøre? - Fedte rotten.
- Gudfader. - Jeg forstår.
VÆR CLOONEY
- Hey. - Hej.
HAV SELVIRONI
- Så... - Så...
- Darfur var noget pis, hva'? - Ja.
STÅ VED DINE PRINCIPPER
Af sted, af sted. Bliv ved.
Hovedet ned, øjne op, hovedet lidt på skrå.
VÆR EN ÅLEGLAT SATAN
Og... Hey.
- Hej. - Hej...
Lucy.
Hej.
Gider du ikke sætte dig ned på din plads?
Folk prøver at bestille noget.
Hvad fanden var det?
Hvad snakker du om? Det var Clooney.
Hvilken Clooney var det?
For ham har jeg aldrig set før.
Clooney fra The Facts of Life. Manden på gaden.
Tv-Clooney er ikke den rigtige Clooney,
med mindre vi taler Skadestuen.
Der er måske en sæson Clooney.
Hvorfor får jeg først det at vide nu?
Fordi alle som husker Clooney fra Facts...
Gutter! Gutter!
Så du er ikke en stor fan af Alex, forstår jeg.
Han kan sutte min fede, brune pik.
Ikke en fan.
Han solgte ud af planen for blodpenge.
Nu prøver han at gøre det godt igen med en bagdør i koden
og taler med slipsedyr som dig.
Så slet ikke fan.
Der er en bagdør i softwaren.
- Sæt farten ned. - Ti stille.
Du har ret. Det er godt gadekød.
Min far siger, at du er god til at løse cases.
Sagde han specifikt, at jeg var god til det?
Som i "Doug er den bedste"?
Nej? Bare et spørgsmål.
Hvad hvis der er en dreng,
og en stor fed, dreng med stofskifteproblemer
mobbede ham i frokostpausen,
og drengens bedstefar sagde, at drengen bare skal ignorere ham,
men drengen ville bare smadre det lille, syge svin?
Jeg havde faktisk sådan en case
for et par år siden.
Det var en ung mand, som var køn.
Ikke i klassisk forstand, men køn.
Og klog. Han var meget klog.
Et geni, faktisk. Skabt til at gå på Harvard.
- Jeg forstår. - Klart.
Og der var en anden ung mand,
som pinte ham.
Han pinte ham virkelig.
Og drengens mor sagde:
"Hold op med at græde, Doug." Forstår du?
Men så indså drengen, at de andre drenge
bare var misundelige.
Det var alt.
Misundelige på hans for blærede blærethed.
Og han gik hen og blev superblæret.
Og i dag er den dreng Justin Bieber.
Sand historie.
- Du har lige sagt, at det var dig. - Det ved jeg.
Jeg syntes, at det med Bieber
ville give den lidt ekstra hopla.
Hvorfor tager du tøj på?
Fordi vi er færdige.
Hvad? Nej, vi er ej.
Dans for mig, Roxie.
Undskyld?
Du hedder Roxie, ikke?
Robin.
Og jeg kan ikke lide at få ordrer.
Det tror jeg, du kan.
Tror du?
Du gør nok, hvad jeg beder dig om.
Bare fordi vi knaldede?
Du knaldede faktisk mig.
Du kontrollerede hele situationen.
Du ville ønske, jeg knaldede dig.
Jeg tror, du ville ønske, at nogen tog og gennempulede dig.
For hvem der end gør det nu, gør det ikke ordentligt.
Det er, hvad jeg tror.
Kom nu.
Du ser mig aldrig igen.
Sådan her?
Ja, sådan der.
Hvad er dit rigtige navn så?
Jeannie.
Og jeg røg bedre tjald med min lærer i syvende klasse.
Håber at du løste sagen! Roscoe
Jeg er en lort.
Og han gik på knæ og friede.
Og det var...
Det var...
Det var håbløst uoriginalt?
Hans familie ejer 11 Picasso-malerier,
så han kunne opkøbe originalitet.
Måske skulle han købe sig til troskab først.
Jeg er ham ikke utro.
Du kan godt se ironien i det, du siger lige nu, ikke?
Men dig... Dette, i nat...
Med din penis og din middelmådige tjald
har ikke noget med mit rigtige liv at gøre.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Hvad?
Fuck dig. Hvad?
Jeg er bare...
Måske i nat,
og min penis og min skodtjald,
og måske endda Wes...
Måske handler det om dig
og alle dine farkomplekser, som ligger dig sådan til last.
Monica er ikke til stede.
Jeg fatter ikke, at jeg fik din telefonsvarer.
Du er ikke til stede.
Ja, du er fandeme ikke til stede, skat!
Monica er ikke...
Husker du, at du ville "være der for ham"?
Det er for vildt.
Og du ville få ham fulgt godt på vej.
Og forstå at livet er...
Hvad var det, du sagde?
Monica er ikke til stede.
Ved du, hvad han forstår nu?
Han forstår, at livet er ujævnt
og fuldt af anger og skide modbeskyldninger.
Det er et godt ord til dig.
Du...
Du har svigtet vores søn,
fordi du ikke er her.
Der er ikke noget der der...
Hvor der burde være en mor eller en skide...
Hvis du er tilfreds med beskeden, tast 1.
For at lytte til din besked...
Jeg er ikke tilfreds med min skide besked.
Så hvad er min bedste position?
Vi har gennemlæst dine dokumenter,
og lad mig sige, at vi er på din side.
Der er bare et problem.
Svindel-problemet.
Hvilket svindel-problem?
To ord, bag-dør.
Du prøvede at redde dit omdømme ved at skabe en bagdør til NKT.
Og det er svindel.
Og det får dig prikket i prikken.
Ok...
Så det er ikke et problem, vel?
Man fjerner det bare.
Sletter det, ikke?
Er der en vits, jeg er gået glip af?
Du er en vaskeægte forræder!
Præcis som os.
Spørg din ven dj.
For det første, Marty, er jeg slet ikke som dig.
Og for det andet ved du ikke en skid om mig.
Virkelig? Lad os lege "Sæt navn på en skide forræder"!
Det er vist ikke passende...
Jeannie, det er en sjov leg.
Hvem er besat af penge, magt, sit sorte kort
og sit begær efter at score kvalitetsfisse?
Alex!
Det er rigtigt, dig.
Du er batterierne i den store, mægtige dildo,
som knepper dette land i røven.
Vi kan hjælpe dig.
Vi begraver skeletter hver dag.
Er det sådan, du vil være?
- Hvad gør jeg? - Hvad?
Hvad gør jeg?
Fortæl bestyrelsen, at du træder af.
- Lav en Bill Gates. - Du mister ikke ejerskab.
Du skal bare lade dem håndtere firmalortet.
Hold lav profil og vend tilbage til at lave
din Katsnelson-magi og skriv kode til NKT 2.0.
Denne gang uden en bagdør.
Dine klienter får gratis opgraderinger.
Vi rydder det hele op
og lader dig blive dig selv igen.
Hvad med den internationale udvidelse?
Hvad for en?
Ja, det ringer en klokke.
Tager I pis på mig?
- Bestyrelsen ødelægger det! - Selvfølgelig gør de det.
- Nej, du bliver ødelagt. - Ja.
- Det bliver værre end det. - Vent.
Og det er bare en idé.
Brainstorm. Ud med det. Ja.
- Kom med det. - Du har en løsning.
Hvis nu I bliver som konsulenter?
Bliver mine øjne og ører.
Bare sig jeres pris.
- Jeg mener... - Ja, jeg ved ikke...
- Jeg mener... - Ikke at vi ikke vil.
- Jeg kigger på tallene... - De ting.
Meget blåt på siden her, og...
Vent, vent, vent.
- Marty, du laver sjov. - Nej, lad mig...
Vi har Utah, og så har vi...
Ved du hvad? Det tror jeg godt, vi kan.
- Marty, er du skør? - Jeg tror godt, vi kan.
Det har jeg aldrig set ham gøre før.
- Ja. - Du har et team, Alex.
Hører I det?
Suttelyde?
Han har suget sig fast på Galweathers store patter,
og han tror, at det er hans idé.
Det kan vi kalde en god dag.
Sut, din spade, sut!
Du kan stole på os, Alex.
Så, er I på Facebook?
- Nej. Myspace. - Hvad er Myspace?
Og din Friendster-profil?
Jeg holdt den åben for mit band.
- Han er en god dreng. - Ja, han er okay.
Et godt råd.
Find en måde at tale med ham på nu,
før han begynder at tale om dig på en terapeuts sofa.
Er det farkomplekser, jeg lugter?
Det ville være en kliché.
Ja.
- Jeg har en... - Hva' så?
Bare en sten i skoen. Vi ses i morgen.
Okay.
Tal med ham om det.
Det skal jeg nok.
- Ok, vi ses. - Okay. Farvel.
Bedstefar bliver nødt til at blive der en dag til.
Lad os snakke om, hvad der sker i skolen.
Jeg skal vel ikke ringe til inspektør Gita?
Jeg er ok.
Ok.
Vi skal tale om det, Roscoe.
De børn er bare misundelige på min blærethed.
Det er, hvad Doug tror.
Så du har talt med Doug.
Ja.
Hør, makker...
Jeg ved, at vi ikke bruger meget tid sammen,
og denne uge skulle have været anderledes.
Nogle gange
kommer jeg ind i...
- Far? - Jeg ved ikke.
Far. Bedste uge nogensinde.
Okay.
Hej, du.
Jeg ville vente og overraske dig.
Så, overraskelse.
Jeg er en heldig mand.
Jeg synes, vi skal holde en forlovelsesfest.
Bare ikke med folk fra arbejdet,
for det bliver hårdt nok at kævle med din mor.
Okay. Lad os tage hjem, skat.
Godt, jeg er træt.
Også mig.